موسوعة الحكمـ و الأمثال الفرنسية ... شآركونآ

الموضوع في 'اللغة الفرنسية Français' بواسطة ربيع العمر, بتاريخ ‏9 جويلية 2012.

مشاركة هذه الصفحة

  1. ربيع العمر

    • :: عضو ::
    غير متصل
    عدد المشاركات: 148
    عدد المعجبين: 2
    نقاط الجوائز: 0


    [​IMG]

    باذن الله سنفتح هذآ الموضوع الذي سيكون موسوعة شآملة لأمثآل

    و حكمـ باللغة الفرنسية

    و من الأفضل ترجمتهآ للغة العربية و كتـآبة صآحبهـــآ

    سوآء كآن كـــآتبـــآ ... شـــآعرآ أو شخصية مهمة ان أمكن

    لتعمـ الفـــآئدة

    [​IMG]

    شآركــــــونآ في انجــــآز أكبر موسوعة للحكمـ الفرنسية


    ربيـــ العمر ـــع


    [​IMG]
     
  2. جاري تحميل الصفحة...


  3. ربيع العمر

    • :: عضو ::
    غير متصل
    عدد المشاركات: 148
    عدد المعجبين: 2
    نقاط الجوائز: 0

    سأبدأ أنـــــــآ على بركة الله

    l'argent ne fait pas le bonheur

    =

    المـــــــآل لآ يصنع السعـــآدة

     
  4. فارس الروح

    • ادارة عامة
    غير متصل
    عدد المشاركات: 11,810
    عدد المعجبين: 10,560
    نقاط الجوائز: 113
    الجنس: ذكر

    فكرة جيدة منك اتنمى ان يكون تفاعل من الجميع ولي عودة ان شاءلله
     
  5. ربيع العمر

    • :: عضو ::
    غير متصل
    عدد المشاركات: 148
    عدد المعجبين: 2
    نقاط الجوائز: 0



    شكرآ على التشجيع الأخ فـــــــــــآرس و أهلآ بعودتكـ في أي وقتـ

    si tu veux la paix prépare la guerre

    =

    ان كنتـ تريد السلآمـ فهيء للحربـ

    *
    ***
    *

    ملآحظة: أنــآ أترجمـ المعنى و ليس الكلمـــــــآتـ حرف بحرف


     
  6. فارس الروح

    • ادارة عامة
    غير متصل
    عدد المشاركات: 11,810
    عدد المعجبين: 10,560
    نقاط الجوائز: 113
    الجنس: ذكر

    L'homme ne vit pas seulement de pain

    ليس بالخبز وحده يحيا الإنسان


     
  7. ربيع العمر

    • :: عضو ::
    غير متصل
    عدد المشاركات: 148
    عدد المعجبين: 2
    نقاط الجوائز: 0


    La nécessité est la mère de l'invention

    =

    الحاجة أم الاختراع

     
  8. فارس الروح

    • ادارة عامة
    غير متصل
    عدد المشاركات: 11,810
    عدد المعجبين: 10,560
    نقاط الجوائز: 113
    الجنس: ذكر


    ض A mort nul n'est fort.
    في مواجهه الموت..نحن ضعفاء
     
  9. ربيع العمر

    • :: عضو ::
    غير متصل
    عدد المشاركات: 148
    عدد المعجبين: 2
    نقاط الجوائز: 0


    Si tu veux tu peux

    =

    ان كنت تريد فأنتـ تستطيع

     
  10. ربيع العمر

    • :: عضو ::
    غير متصل
    عدد المشاركات: 148
    عدد المعجبين: 2
    نقاط الجوائز: 0


    La justice est le fondement du pouvoir

    =

    العدل أسـآس القوة



     
  11. amira

    • :: عضو مميـز ::
    غير متصل
    عدد المشاركات: 2,943
    عدد المعجبين: 1,341
    نقاط الجوائز: 113
    الجنس: أنثي

    le bonheur est à la portée du personne qui sait le goûtée
    السعادة موجودة في وجه من يعرف كيف يتذوقها هذا المعنى
     
  12. amira

    • :: عضو مميـز ::
    غير متصل
    عدد المشاركات: 2,943
    عدد المعجبين: 1,341
    نقاط الجوائز: 113
    الجنس: أنثي

    il ya toujours un espoir à un désespoir
    هناك دائما امل للياس
     
  13. amira

    • :: عضو مميـز ::
    غير متصل
    عدد المشاركات: 2,943
    عدد المعجبين: 1,341
    نقاط الجوائز: 113
    الجنس: أنثي

    il ya toujours une fin à un début
    هناك دائما نهاية لكل بداية
     
  14. ربيع العمر

    • :: عضو ::
    غير متصل
    عدد المشاركات: 148
    عدد المعجبين: 2
    نقاط الجوائز: 0


    Chaque interdit est recherché

    =

    كل ممنوع مرغوب
     
  15. عطر القلوب

    • :: عضو مميـز ::
    غير متصل
    عدد المشاركات: 1,869
    عدد المعجبين: 507
    نقاط الجوائز: 113
    الجنس: أنثي

    les apparences sont trompeuses
    المظاهر خداعة​
     
  16. amira

    • :: عضو مميـز ::
    غير متصل
    عدد المشاركات: 2,943
    عدد المعجبين: 1,341
    نقاط الجوائز: 113
    الجنس: أنثي

    les mains sales apportent le pains blancs
    الايادي المتسخة تجلب الخبز الابيض
    ترجمت الكلمات لا المعنى
     
  17. amira

    • :: عضو مميـز ::
    غير متصل
    عدد المشاركات: 2,943
    عدد المعجبين: 1,341
    نقاط الجوائز: 113
    الجنس: أنثي

    A beau jeu beau retour
    كما تدين تدان
     
  18. amira

    • :: عضو مميـز ::
    غير متصل
    عدد المشاركات: 2,943
    عدد المعجبين: 1,341
    نقاط الجوائز: 113
    الجنس: أنثي

    A beau jeu beau retour
    كما تدين تدان
     
  19. amira

    • :: عضو مميـز ::
    غير متصل
    عدد المشاركات: 2,943
    عدد المعجبين: 1,341
    نقاط الجوائز: 113
    الجنس: أنثي

    qui vole un oeuf volera un boeuf
    من يسرق القليل يسرق الكثير
     
  20. الورد الندي

    • .::كبار الشخصيات::.
    غير متصل
    عدد المشاركات: 941
    عدد المعجبين: 1,343
    نقاط الجوائز: 93
    الجنس: ذكر

    Le travail doit convenir à celui qui l’accepte
    الرجل المناسب في المكان المناسب
    envoyer des hommes non entrainés à la guerre, c'est l'envoyer à la
     
  21. الورد الندي

    • .::كبار الشخصيات::.
    غير متصل
    عدد المشاركات: 941
    عدد المعجبين: 1,343
    نقاط الجوائز: 93
    الجنس: ذكر

    Le travail doit convenir à celui qui l'accepte
    الرجل المناسب في المكان المناسب
    mener des hommes non entraînés à la guerre, c'est l'envoyer à la mort
    أخذ رجال غير مدربين إلى الحرب كالمقبل إلى الموت